Message (tradução)

Eu agonizantemente escrevi uma mensagem
Foi repentino, tarde da noite e dirigido a você
Pedindo-lhe que lembre
Apenas de vez em quando ,como eu estava sempre ao seu lado

Mesmo que você não possa continuar, mesmo se você estiver cheio de arrependimentos
Avance até mesmo enquanto suspira
Se você acredita no futuro
Mesmo que você perca o coração, não se esqueça

Depois das lágrimas, você poderá sorrir
Mesmo nos dias em que você está preso parando e hesitando
Você será capaz de sentir o quanto você é querido por mim, tanto que quero abraçá-lo
Tenho certeza que amanhã está esperando, então não desista
Um segundo, um segundo mais próximo do seu sonho
Nós contemplaremos a luz juntos

Quando juntamos essa foto
Eu queria nada além de me aproximar de você e me senti um pouco impotente sobre isso
Mas nós juramos que tivemos a determinação
De perder algo pelo bem do nosso sonho

A meio caminho até a encosta
Pareceu inútil, mas a noite tremendo e fria nos faz rir
Se você pudesse continuar a desenhá-lo
Mesmo se você sentir que suas esperanças estão desmoronando, não tenha medo

Suas lágrimas vão secar, porque estou aqui
Eu mesmo o guiarei pelo passado que você deseja apagar
Existe um significado absoluto para isso, e agora, tudo isso está aqui
Para que o milagre nunca seja interrompido
Um segundo, um segundo mais próximo do seu sonho
Vamos abraçar nossos sentimentos firmemente com ambas as mãos

Eu estava lá, agarrando sua mão firmemente sem deixar ir
Mas está escorregando, profundamente no abismo da minha memória
Vamos segui-lo e caminhar novamente

Cada uma das suas lágrimas só o tornará gentil
Mesmo nos dias em que você está preso parando e hesitando
Suas pegadas são certezas, e haverá sorrisos multicoloridos
Tenho certeza que amanhã está esperando, então não desista
Um segundo, um segundo mais próximo do seu sonho
Nós contemplaremos a luz juntos
Nós contemplaremos a luz juntos

Message (tradução)

Original

Rei Yasuda